649 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

** یهوه** به سخن گفتن با موسی ادامه می‌دهد.

هیچ كس‌ نیز در تمامی‌ كوه‌ دیده‌ نشود

دیده‌ شدن در حین انجام کاری معرف انجام دادن آن کار است. ترجمه جایگزین: «نگذار هیچ‌ کس دیگر هیچ‌ جای کوه باشد»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)

گله‌ و رمه‌ نیز به‌ طرف‌ این‌ كوه‌ چرا نكند

«حتی گله و رمه نیز مجاز نیستند به این کوه برای چرا نزدیک شوند»