See in Reader
860 B
860 B
زیرا به چه چیز
«زیرا اگر حضور تو با ما نیاید»
معلوم می‌شود
این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «قوم چگونه بدانند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
چه چیز معلوم می‌شود ... قوم ...؟
موسی از این پرسش به منظور تاکید بر این که اگر خدا با آنها نیاید هیچ‌کس نخواهد دانست که موسی در نظر خدا التفات یافته است. ترجمه جایگزین: «هیچ کس نخواهد دانست .. قوم...»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion را ببینید)
آیا نه از
«مگرنه که تنها از این شناخته می‌شود»