See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
تابوت شهادت
این صندوقی است که دربردارنده فرمان‌های {خداوند} بود. این را می‌توان به وضوح در ترجمه نوشت. به روشی که این را در خروج ۲۶: ۳۳ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید. ترجمه جایگزین: «صندوقی که فرمان‌ها در آن است»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
کرسی رحمت[جایگاه کفاره/سرپوش کفاره]
این سرپوشی است که بر روی بالای صندوق عهد می‌نشیند که بر روی آن تقدیم کفاره صورت می‌گرفت. به روشی که این را در خروج ۲۵:۱۷ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.
جایی كه با تو ملاقات می‌كنم
در اینجا ضمیر دوم شخص به موسی اشاره دارد.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-you را ببینید)