883 B

Raw Permalink Blame History

طلای خالص[ طلاکوب]

طلای کوبیده شده. به روشی که این را در خروج ۲۵: ۱۸ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

این چراغدان ساخته شود

این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «چراغدان را ... بساز»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)

قاعده‌اش‌ و پایه‌اش‌ و پیاله‌هایش‌ و سیب‌هایش‌ و گل‌هایش‌ از همان‌ باشد

این را می‌توان به صورت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «جام‌هایش، وپایه‌های برگدارش و گل‌هایش را یکپارچه با چراغدان بساز»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)