595 B

Raw Permalink Blame History

موسی برای گزارش ... آمد[انگلیسی]

جایی که موسی به آن رفت را می‌توان به صراحت نوشت. ترجمه جایگزین: «موسی به فراز کوه بازگشت تا گزارش دهد»

(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/figs-go]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] را ببینید)

سخنان قوم

واژ‌ه «سخنان» به آنچه قوم گفتند اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «آنچه قوم گفتند»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)