See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
نکات کلی خروج ۱۵
ساختار و قالب‌بندی
برخی ترجمه‌ها هر خط از شعر را نسبت به بقیه متن کمی متمایل به چپ می‌چینند تا خواندن آن را ساده‌تر کنند. ULB این کار را برای سروده‌های شعری بخش ۱۵ از آیه‌های ۱ تا ۱۸ و آیه ۲۱ همین باب انجام می‌دهد.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/writing-poetry را ببینید)
مفاهیم ویژه در این باب
قوانین یهوه
در این بخش موسی درباره قوانین یهوه سخن می‌گوید. شریعت موسی به زودی معرفی می‌شود. اگرچه شریعت موسی رسماً هنوز معرفی نشده است، این چیزی است که به عنوان پیشبینی مکاشفه آن، در این بخش مورد ارجاع قرار می‌گیرد.
(آدرس‌های [[rc:///tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] و [[rc:///tw/dict/bible/kt/reveal]] را ببینید)