fa_tn/exo/15/14.md

507 B

لرزه

این به معنای لرزیدن از روی ترس است.

لرزه‌[ وحشت] بر سكنۀ فلسطین‌ مستولی‌ گردید

موسی وحشت را به فردی تشبیه می‌کند که می‌تواند به سرعت و قدرت کسی را دستگیر کرده و باعث ترس شدید وی شود. ترجمه جایگزین: «ساکنان فلسطین ترسان گردیدند»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-personification را ببینید)