See in Reader
792 B
792 B
جانم از ایشان سیر خواهد شد
این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «کام خود را از آنها برخواهم آورد» یا «هرآنچه بخواهم از آنها خواهم گرفت»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
دست من ایشان را هلاك خواهد ساخت
این دشمنان، نابودی اسرائیلیان به قدرت دستانشان را به این که دستانشان آنان را نابود خواهد کرد، تشبیه می‌کنند. ترجمه جایگزین: «آنها را به دست خود نابود خواهم کرد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)