See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
نان فطیر خورده شود
این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «نمی‌بایست از نانی که خمیر‌مایه دارد بخورید»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
هیچ چیز خمیر شده نزد تو دیده نشود
این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «نمی‌باید هیچ نان خمیر‌مایه‌داری در میان خود داشته باشید»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
خمیر مایه نزد تو در تمامی حدودت پیدا نشود
این را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «نمی‌باید هیچ خمیرمایه‌ای داشته باشید»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)
در تمامی حدودت
«در میان همه مرزهای سرزمینتان»