See in Reader
818 B
818 B
امّا چون این امر به سمع پادشاه رسید
متن عبری را نیز می‌توان این چنین تفسیر کرد، «اما چون استر این امر را به سمع پادشاه رسانید.» برخی نسخه‌های جدید این تفسیر را انتخاب می‌کنند.
قصد بدی كه هامان برای یهود اندیشیده بود، بر سر خودش برگردانیده شود
«برگردانیدن آن بر سر خودش» به این معنی است که آن امر باید برای هامان انجام شود. ترجمه جایگزین: «قصد بدی که هامان برای یهود اندیشیده بود، باید برای خودش انجام شود»