fa_tn/eph/06/12.md

خون و جسم

این اصطلاح به انسان اطلاق می‌شود و نه به ارواح که فاقد جسم هستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

بلکه با ریاست‌ها و قدرت‌ها و جهانداران این ظلمت

در اینجا «نیروها» منظور نیروهای روحانی قوی هستند. همچنین «تاریکی» اشاره به چیزهایی است که شریرانه و بد هستند. ترجمه جایگزین:«در برابر نیروهای روحانی قدرتمند که در این زمان شریر بر مردم حکمفرمایی می‌کنند»

[[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])