به نیّت خالص ... بندگی می‌کنند

در اینجا «دل» کنایه از «افکار» و «نیت‌ها» است. ترجمه جایگزین:«با تمام وجود خدمت کنید» یا «در هنگام خدمت خود را کاملا وقف کنید»