847 B

Raw Permalink Blame History

در قرن‌های گذشته به بنی‌آدم آشکار نشده بود

این عبارت را به شکل معلوم نیز می توان نوشت. ترجمه جایگزین: «خدا این حقیقت را برای مردمان در گذشته روشن نساخته بود»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

به طوری که الحال ...به روح مکشوف گشته است

این عبارت را می‌توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین :«ولی اکنون روح‌القدس آن را روشن کرده است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

بر رسولان مقدّس و انبیای او

«رسولان و انبیا مقدس که توسط خدا برای انجام این ماموریت کنار گذاشته شده بودند»