|
# ابرها پر از باران شود
|
|
|
|
«ابرها از باران تیره شدهاند»
|
|
|
|
# آن را بر زمین میباراند
|
|
|
|
«خود را بر زمین خالی میکند»
|
|
|
|
# به سوی جنوب یا بسوی شمال
|
|
|
|
اینجا «جنوب» و «شمال» اشاره به هر جهتی دارد. ترجمه جایگزین: «در هر جهتی»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
|
See in Reader