fa_tn/ecc/08/17.md

634 B
Raw Permalink Blame History

کاری را که زیر آفتاب کرده می‌شود

معانی محتمل ۱) «کاری را که خدا زیر آفتاب انجام می‌دهد» یا ۲) «کاری را که خدا به مردم اجازه می‌دهد زیر آفتاب انجام دهند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

زیر آفتاب

اینجا به آنچه که بر زمین انجام شده اشاره می‌کند. به نحوه ترجمه آن در کتاب جامعه ۱: ۳ نگاه کنید. ترجمه جایگزین: «روی زمین [بر زمین]»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)