See in Reader
10 lines
655 B
Markdown
10 lines
655 B
Markdown
# ایشان مخترعات بسیار طلبیدند
|
||
|
||
معانی محتمل ۱) «آنان نقشه‌های گناه‌آلود بسیاری ساختند» یا ۲) «آنان خودشان زندگی خود را سخت ساختند»
|
||
|
||
# طلبیدند [رفتند]
|
||
|
||
در اینجا ضمیر مستتر به «آدمی» اشاره می‌کند. به نحوی از تغییر و تحول انسان [بشر-آدمی] از راستی به ناراستی سخن گفته که گویی آنها از جایی به جای دیگر می‌رفتند.[ در فارسی به این شکل نیامده است]
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|