See in Reader
10 lines
980 B
Markdown
10 lines
980 B
Markdown
# فضیلتِ معرفت این است که حکمت زندگی می‌بخشد
|
||
|
||
معانی محتمل ۱) نویسنده از کلمات «معرفت» و «حکمت» استفاده می‌کند که معانی مشابهی دارند، ۲) «فضیلت دانستن حکمت در این است که زندگی می‌بخشد.»
|
||
|
||
# صاحبانشان را زندگی می‌بخشد
|
||
|
||
چنان از نحوه یاری رساندن حکمت برای حفظ زندگی سخن گفته شده که گویی حکمت به شخص زندگی می‌دهد. شخصی حکیم تصمیماتی درست می‌گیرد که به او برای خوشبخت‌تر و طولانی‌تر زندگی کردن کمک می‌کنند. ترجمه جایگزین: «زندگی شخص را حفظ می‌کنند» یا «به فرد در اخذ تصمیمات نیکو و طولانی‌تر زندگی کردن کمک می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|