See in Reader
786 B
786 B
به ایشان گفت
«موسی به قوم اسرائیل گفت»
دل خود را مشغول سازید
این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «به ... توجه کنید» یا «دربارۀ ... فکر کنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
به شما شهادت می‌دهم
معانی محتمل ۱) «به شما شهادت می‌دهم» به آنچه یهوه گفته درصورت نااطاعتی اسرائیلیان، انجام خواهد داد اشاره می‌کند یا ۲) «به شما فرمان می‌دهم،» به آنچه یهوه به آنها فرمان داده تا انجام دهند، اشاره می‌کند.
فرزندان خود را
«فرزندان و نسل خود را»