See in Reader
12 lines
697 B
Markdown
12 lines
697 B
Markdown
# همۀ مرض‌ها و همۀ بلایایی كه مكتوب نیست
|
|
|
|
در اینجا «همۀ» تعمیم است که به معنی «تعداد زیادی» می‌باشد. این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «حتی بیماری‌ها و بلایای دیگری که ننوشته‌ام»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# تا هلاک شوی
|
|
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا او تو را از بین ببرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|