See in Reader
12 lines
694 B
Markdown
12 lines
694 B
Markdown
# عبور کنید
|
|
|
|
موسی با اسرائیلیان به عنوان یک گروه صحبت می‌کند، بنابراین کلمۀ «شما» جمع است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# آنها را با گچ بمال
|
|
|
|
گچ معمولاً مخلوطی از آهک، ماسه، و آب است که روی چیزی می‌مالند. خشک می‌شود تا یک سطح سفت و صاف شکل بگیرد که شخص بتواند بر روی آن بنویسد. ترجمه جایگزین: «گچ را روی آنها بمال» یا «آنها را درست کن تا بتوانی روی آنها بنویسی»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|