See in Reader
547 B
547 B
آواز ما را شنید
اینجا «آواز» به کلِ وجود شخص و فریادها یا دعاهای او اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «او فریادهای ما را شنیده» یا «او دعاهای ما را شنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
مشقت و محنت و تنگی ما
«که مصریان ما را آزرده میکردند، کارهای بسیار سخت انجام میدادیم، و مصریان بر ما ستم میکردند»