See in Reader
12 lines
800 B
Markdown
12 lines
800 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
موسی به نحوی با اسرائیلیان سخن می‌گوید که گویی آنها یک نفر هستند، بنابراین کلمات «تو» و «تو را» در اینجا مفرد می‌باشند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# از دختران ... فاحشه‌ای و از پسران ...
|
||
|
||
معانی محتمل این است که موسی ۱) آشکارا زنان و مردان را از انجام اعمال جنسی به عنوانی قسمتی از خدمت معبد ممنوع می‌کند یا ۲) با استفاده از آرایه ادبی به‌گویی، زنان و مردان را از انجام اعمال جنسی برای دریافت پول قدغن کند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|