10 lines
640 B
Markdown
10 lines
640 B
Markdown
# با هدیۀ نوافل دست خود نگاهدار و آن را بده
|
|
|
|
اینجا «دست» به کلِ وجود شخص اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «هدیۀ داوطلبانۀ خود را بده»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# به اندازه بركتی كه یهُوَه خدایت به تو دهد
|
|
|
|
«به اندازۀ محصولی که یهوه، خدایت به تو داده است» این بدان معناست که قوم مطابق با اندازهای که آن سال برداشت کردهاند هدیه خواهند داد.
|