See in Reader
918 B
918 B
اطلاعات کلی:
یهوه به صحبت کردن با قوم اسرائیل ادامه می‌دهد.
آنها را بخور
«هدایای خود را بخور»
به حضور یهوه
«در حضور یهوه»
لاویانی كه درون دروازه‌های تو باشند
اینجا دروازه‌ها به تمام شهر اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «هر شخص لاوی که در شهر تو زندگی می‌کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
هرچه دست خود را بر آن بگذاری
اینجا «دست خود را بگذاری» به کلِ وجود شخص و کاری که انجام داده اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «برای تمام کارهایی که تو انجام داده‌ای، شادی کن»