See in Reader
892 B
892 B
اطلاعات کلی:
موسی به نحوی همچنان سخنان یهوه را به قوم اسرائیل می‌گوید که گویی اسرائیلیان یک نفر هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
مراد از شهادات ... که به شما امر فرموده است، چیست؟
در این سؤال «شهادات» به معنی و هدف آن اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «معنی شهادات ... که به شما امر فرموده است، چیست» یا «چرا شما باید از شهادات ... که به شما امر فرموده است، اطاعت کنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
پسر تو
این به فرزندانِ بزرگسالان قوم اسرائیل اشاره می‌کند که موسی سخنان یهوه را به آنها می‌گفت.