See in Reader
20 lines
764 B
Markdown
20 lines
764 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
این همچنان درباره پادشاه شمال است.
|
|
|
|
# دست خود را بر کشورها دراز خواهد کرد
|
|
|
|
اینجا «دست» به قدرت و کنترل اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «او کنترل خود را بر کشورهای مختلف گسترش خواهد داد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# بر کشورها
|
|
|
|
این انگارۀ کشورهای بسیار یا کشورهای مختلف می‌باشد.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# زمین مصر رهایی نخواهد یافت
|
|
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «زمین مصر رها نخواهد شد»
|