See in Reader
20 lines
808 B
Markdown
20 lines
808 B
Markdown
# كشتی‌ها از كتّیم به ضدّ او خواهند آمد
|
|
|
|
کشتی‌ها به لشکری که در این کشتی‌ها می‌آید اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «ارتشی از کتّیم با کشتی خواهد آمد تا با ارتش او بجنگند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# كتّیم
|
|
|
|
این احتمالاً به مکانی در جزیره قبرس در دریای مدیترانه اشاره می‌کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# به ضد عهد مقدس خشمناک شده
|
|
|
|
«او از عهد مقدس متنفر خواهد بود»
|
|
|
|
# به آنان توجه خواهد نمود
|
|
|
|
«به نفع آنها عمل خواهد کرد» یا «به آنها کمک خواهد کرد»
|