See in Reader
12 lines
757 B
Markdown
12 lines
757 B
Markdown
# در این دانیال كه پادشاه او را به بلطشصر مسمّی نمود یافت شد
|
|
|
|
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «این همان دانیال است، که پادشاه نام او را بلطشصر گذاشت، و همه این خصوصیات را دارد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# آنچه نوشته شده بود
|
|
|
|
«آن چه که روی دیوار نوشته شده بود.» این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آن چه که با دست روی دیوار نوشته شده است»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|