fa_tn/dan/04/16.md

535 B
Raw Permalink Blame History

دل او تبدیل شود ... هفت زمان بر او بگذرد

چون درخت به نَبوْكَدْنَصَّر اشاره می‌کند، ضمایر مذکر «او را» و «به او» در آیه ۱۶ به همان درخت اشاره دارد مانند ضمیر خنثی «آن» در آیه ۱۵. ترجمه جایگزین: «ذهن انسان از یک ذهن انسانی به ذهنی حیوانی برای مدت هفت سال تغییر خواهد کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)