fa_tn/dan/04/11.md

بلندی‌اش تا به آسمان رسید ... منظرش تا اقصای تمامی زمین بود

این کلامی نمادین [سمبلیک] است که بلندی و نیکنامی درخت را مبالغه می‌کند. ترجمه جایگزین: «به نظر می‌رسد که سرش به آسمان می‌رسد و هرکسی می‌تواند آن را ببیند»

(See: [[rc:///ta/man/translate/writing-symlanguage]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])