See in Reader
949 B
949 B
یَسُوع[عیسی]، ملقّب به یُسْطُس[یوستوس]
این همان شخصی است که با پولس کار می‌کرد.
ایشان تنها از اهل ختنه برای ملکوت خدا هم‌خدمت شده‌اند
پولس از «اهل ختنه» در اینجا استفاده می‌کند که اشاره دارد به یهودیان، زیرا طبق قانون عهد عتیق، تمامی مردان یهودی می‌بایست ختنه می‌شدند. ترجمه جایگزین: «این سه مرد تنها مؤمنان یهودی هستند که با من کار می‌کنند تا به وسیله عیسی مسیح، خدا را به عنوان پادشاه اعلام کنند»
تنها از اهل ختنه
«این مردان ــــ آریستارخوس، مرقس، و یوستوس ــــ تنها از اهل ختنه بودند.