See in Reader
805 B
805 B
آرامش مسیح در دل‌های شما مسلّط باشد
پولس از آرامشی که مسیح به ما می‌بخشد به نحوی سخن می‌گوید که گویی فرمانروایی است که بر ما حکم می‌راند. معانی محتمل ۱) «همه کاری انجام دهید تا بتوانید روابطی صلح‌آمیز با یکدیگر داشته باشید» یا ۲) «اجازه دهید خدا به دل‌های شما آرامی بخشد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
دل‌های شما
در اینجا «دل» کنایه‌ایست از ذهن مردم یا شخصیت درونی. ترجمه جایگزین: «در ذهن‌هایتان» یا «درونِ شما»