See in Reader
14 lines
997 B
Markdown
14 lines
997 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
پولس صحبت خود با رهبران یهودی در روم را تمام می‌کند.
|
||
|
||
# نجات خدا نزد امّت‌ها فرستاده می‌شود
|
||
|
||
در این قسمت به نحوی از پیغام خدا در مورد چگونگی نجات مردم سخن گفته شده که گویی جسمی است که فرستاده می‌شود. این قسمت را می‌توانید به حالت معلوم بیان کنید. ترجمه جایگزین: «خدا رسول[قاصد] خود را به امت‌ها می‌فرستد تا به آنها بگوید که چگونه آنها را نجات می‌دهد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# ایشان خواهند شنید
|
||
|
||
«برخی از آنها گوش می‌دهند.» جواب امت‌ها خلاف جوابی خواهد بود که یهودیان تا آن موقع به این پیغام داده‌اند.
|