See in Reader
14 lines
745 B
Markdown
14 lines
745 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
اینجا شناسه مستتر فاعلی در فعل «می‌بستند» اشاره به سربازان دارد.
|
||
|
||
# ریسمان‌ها
|
||
|
||
طناب‌هایی از چرم یا پوست حیوانات بود.
|
||
|
||
# بر شما جایز است که مردی رومی را بی‌حجّت هم تازیانه زنید؟
|
||
|
||
پولس از این سوال استفاده می‌کند تا ارشد سربازان را به بررسی قانونی بودن شلاق خوردن پولس توسط سربازان وا دارد. ترجمه جایگزین: «قانونی نیست شهروند رومی که قانوناً حق دادگاه دارد را شلاق بزنید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|