923 B

Raw Permalink Blame History

جمله ارتباطی:

پولس صحبت خود با کشیشان کلیسا در افسس را تمام می‌کند؛ سخنی که در <اعمال ۲۰: ۱۸> شروع کرد.

ضعفا را دستگیری نمایید

«باید آنقدر کار کنید که به مردمی که توان امرار معاش ندارند، کمک نمایید»

ضعفا

صفتی وابسته به اسم است. ترجمه جایگزین: «افراد ضعیف» یا «آنان که ضعیف هستند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

ضعفا

«مریضان»

کلام خداوند عیسی

اینجا «کلمه» اشاره به گفته عیسی دارد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

دادن از گرفتن فرخنده‌تر است

یعنی لطف خدا شامل حال شخص می‌شود و از دادن نسبت به گرفتن شادتر است.