fa_tn/act/19/17.md

نام خداوند عیسی را مکرّم می‌داشتند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها نام خداوند عیسی را حرمت نهادند» یا «آنها نام عیسی را بزرگترین می‌دانستند» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

نام

این اشاره به قدرت و اقتدار مسیح دارد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)