See in Reader
10 lines
626 B
Markdown
10 lines
626 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
کلمه «ایشان» و مشتقات آن اشاره به پولس و سیلاس دارند (<اعمال رسولان ۱۶: ۲۵>)، شناسه مستتر فاعلی در «برداشته» و «شست» اشاره به زندانبان دارد.
|
||
|
||
# خود و همهٔ کسانش فی‌الفور تعمید یافتند
|
||
|
||
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پولس و سیلاس فوراً زندانبان و اعضای خانوداه‌اش را تعمید دادند.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|