See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
اطلاعات کلی:
اطلاعات پس‌زمینه‌ای در این قسمت توضیح می‌دهد که طالع‌بین جوان از طریق مشتری‌های خود و با پیش‌گویی آینده پول زیادی بدست آورده است.
(See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
جمله ارتباطی:
این قسمت آغاز اولین رویداد از داستان کوتاه سفر پولس است؛ این داستان درباره طالع بینی جوان است.
و واقع شد که
این عبارت آغاز بخش جدیدی از داستان را نشانگذاری می‌کند. اگر زبان شما روشی برای انجام این کار دارد می‌توانید استفاده از آن را مد نظر داشته باشید.
کنیزی ...برخورد
کلمه «کنیزی» شخص جدیدی را در داستان معرفی می‌کند. ترجمه جایگزین: «زن جوانی بود...که به او برخوردند»
(See: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)
روح تَفَأُل
روح شریری که در مورد آینده مردم را مطلع می‌کند.