See in Reader
12 lines
772 B
Markdown
12 lines
772 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
شناسه مستتر فاعلی در فعل «فرستادیم» اشاره به نویسندگان نامه در <اعمال ۱۵: ۲۲> دارد نه به خواندن، پس منحصر است. کلمه «شما» جمع است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# از این امور زبانی خواهند آگاهانید
|
||
|
||
این عبارت تاکید می‌کند که یهودا و سیلاس نیز همان چیزی را خواهند گفت که رسولان و کشیشان نوشته‌اند. ترجمه جایگزین: «خود آنها آنچه مکتوب کرده‌ایم را به شما خواهند گفت»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|