See in Reader
18 lines
589 B
Markdown
18 lines
589 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
شناسه فاعلی مستتر در افعال اشاره به والی دارد.
|
||
|
||
# والی
|
||
|
||
والی فرماندار استان رومی بود. ترجمه جایگزین: «فرماندار»
|
||
|
||
# ایمان آورد
|
||
|
||
«او به عیسی ایمان آورد»
|
||
|
||
# از تعلیم خداوند متحّیر شده، ایمان آورد
|
||
|
||
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تعلیم درباره خداوند او را متعجب کرد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|