See in Reader
12 lines
581 B
Markdown
12 lines
581 B
Markdown
# او ظرف برگزیده من است
|
|
|
|
«ظرف برگزیده» اشاره به چیزی دارد که برای خدمت کنار گذاشته شده است. ترجمه جایگزین: «او را انتخاب کردهام تا مرا خدمت کند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# تا نام مرا .... ببرد
|
|
|
|
این جمله به منظور یکی فرض شدن یا به جای عیسی صحبت کردن استفاده شده است. ترجمه جایگزین: «تا از من بگوید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|