See in Reader
10 lines
640 B
Markdown
10 lines
640 B
Markdown
# به زمین افتاده، آوازی شنید
|
||
|
||
معانی محتمل: ۱) «سولس خود را بر زمین انداخت و شنید» ۲) «نور باعث شد سولس بر زمین بیافتد و شنید» یا ۳) «سولس طوری بر زمین افتاد که انگار از حال رفت و بعد شنید»
|
||
|
||
# برای چه بر من جفا می‌کنی؟
|
||
|
||
این پرسش بدیهی به منظور توبیخ سولس به کار رفته است. ترجمه جایگزین: «تو مرا جفا می‌رسانی!» یا «از جفا بر من دست بکش!»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|