See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
# نکات کلی اعمال ۳
|
||
|
||
## مفاهیم خاص در این باب
|
||
|
||
### عهدی که خداوند با ابراهیم بست
|
||
|
||
این باب شرح می‌دهد که عیسی جهت تحققِ بخشی از عهدی که خدا با ابراهیم بسته نزد یهودیان آمده است. پطرس بر این باور بود که یهودیان در قبال قتل عیسی واقعاً گناهکار هستند، ولی می‌خواست یهودیان بفهمند که عیسی با زندگی و مرگ خود وعده خدا به ابراهیم را محقق کرده است و در صورت توبه کردن خدا آنها را نیز خواهد بخشید.
|
||
|
||
## مشکلات محتمل دیگر در ترجمه در این باب
|
||
|
||
### «شما عیسی را تسلیم کردید»
|
||
|
||
رومیان قاتلین اصلی عیسی بودند، ولی یهودیان عیسی را دستگیر کردند و نزد آنها آورند، و به رومیان گفتند که عیسی را بکشند. پطرس به همین دلیل بر این باور بود که یهودیان در قبال قتل عیسی گناهکار هستند. ولی با این حال به آنها می‌گوید که اولین مردمانی هستند که خدا پیروان عیسی را نزد آنها فرستاد تا آنها را دعوت به توبه کنند. (<اعمال ۳: ۲۶>)
|
||
|
||
(See: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]])
|