See in Reader
812 B
812 B
مثل زبانه‌های آتش بدیشان ظاهر گشته
اینها چیزی شبیه زبان یا آتش هستند و واقعاً زبان یا آتش نیستند. معانی محتمل: ۱) زبان‌هایی که به نظر از آتش ساخته شده بودند ۲) شعله‌های کوچک آتش که مثل زبان‌ها بودند. وقتی آتش در فضایی کوچک مثل چراغ[فانوس] می‌سوزد، ممکن است شکلی شبیه زبان به خود بگیرد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
زبانه‌ای منقسم شده...بر هر یکی از ایشان قرار گرفت
این بدان معناست که «زبانه‌های آتش» پخش شدند و هر شخص یکی از زبانه‌ها را بر خود گرفت.