See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
گوش‌های خود را از راستی برگردانیده
پولس در سخن خود درباره افرادی که دیگر به حقیقت توجهی ندارند، آنها را به کسانی تشبیه می‌کند که به صورت فیزیکی از آن روی برمی‌گردانند، پس نمی‌توانند به آن گوش بسپارند. ترجمه جایگزین: «دیگر به حقیقت توجهی ندارند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)
به سوی افسانه‌ها خواهند گرایید
پولس در سخن خود درباره افرادی که شروع به توجه به افسانه‌ها کرده‌اند، آنها را به کسانی تشبیه می‌کند که به صورت فیزیکی برای شنیدن افسانه‌ها به آن سو، متمایل شده‌اند. ترجمه جایگزین: «آنها به تعالیمی که نادرست است، توجه خواهند کرد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)