See in Reader
885 B
885 B
از مسائل بیهوده و بی‌تأدیب اعراض نما
«از پاسخ به پرسش‌های احمقانه و عامیانه پرهیز کن». منظور پولس این است که افرادی که چنین پرسش‌هایی را می‌پرسند، نادان و ناآگاه هستند. ترجمه جایگزین: «از پاسخ به پرسش‌هایی که افراد نادانی که حقیقت را نمی‌دانند می‌پرسند، بپرهیز»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
نزاع‌ها پدید می‌آورد
پولس پرسش‌های عامیانه را به زنانی که فرزند می‌آورند، تشبیه می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنها سبب بحث و جدل می‌شوند»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)