See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
نکات کلی دوم تیموتائوس ۱
ساختار و قالب‌بندی
پولس این نامه را به شکل رسمی در آیه‌های ۱ و ۲ معرفی می‌کند. نویسندگان باستان در خاورنزدیک، نامه‌ها را اغلب این گونه آغاز می‌کردند.
مفاهیم ویژه در این بخش
فرزندانِ روحانی
پولس، تیموتائوس را به عنوان یک مسیحی و یک رهبر کلیسا آموزش داده بود. همچنین ممکن است که پولس او را به ایمان بهمسیح رهنمون کرده باشد. از این رو پولس، تیموتائوس را «فرزندِ عزیز» می‌نامد.
(آدرس [[rc:///tw/dict/bible/kt/disciple]] و [[rc:///tw/dict/bible/kt/spirit]] را ببینید)
دیگر دشواری‌های محتمل در ترجمه این بخش
آزار و تعقیب
پولس هنگام نوشتن این نامه در زندان بود.او تیموتائوس را تشویق می‌کند تا خواهان[یا «مشتاق»] رنج بردن برای انجیل باشد.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)