See in Reader
942 B
942 B
خدا روح جبن را به ما نداده است بلکه روح قوّت و محبّت و تأدیب را
معانی محتمل عبارتند از ۱) «روح» به «روح‌القدس» اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «روح‌القدسِ خدا سبب ترس ما نمی‌شود. او باعث می‌شود تا ما قدرت، محبت و انضباط داشته باشیم» یا ۲) «روح» به یک کیفیت فردی اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «خدا باعث نمی‌شود که ترسان باشیم، بلکه باعث می‌شود که قدرت، محبت و انضباط[خویشتنداری] داشته باشیم»
تأدیب[خویشتنداری][ انضباط]
معانی محتمل عبارتند از 1) قدرت کنترل خودمان[خویشتنداری] یا 2) قدرت اصلاح افرادی که در اشتباهند.