بعضی ... رفتار می‌کنند

در اینجا «رفتار» متناظر با رفتار در زندگی است. ترجمه‌ جایگزین: «بعضی زندگی خود را به بیهودگی می‌گذرانند» یا «برخی تنبل هستند»

بلکه فضول هستند

فضول فردی است که بدون اینکه از او کمکی خواسته باشند، در امور دیگران دخالت کند.