fa_tn/2th/03/05.md

دل‌های شما را ... هدایت کند

در اینجا «دل» کنایه‌ای است از افکار یا ذهن یک فرد. ترجمه‌‌‌ جایگزین: «سبب شود تا شما درک کنید»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)

محبّت خدا و به صبر مسیح

پولس از محبت خدا و پایداری مسیح همچون مقاصدی در یک مسیر سخن می‌گوید. ترجمه‌ جایگزین: «خدا تا چه اندازه شما را دوست دارد و مسیح تا چه اندازه برای شما پایداری کرد»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)